You don't need a 1099 if you're filing through a tax software on your own. You need their TIN and the amount you made which you can find in your tip history. Or you can go to your Department of Labor and have them pull up your income for 2023.
I mean yes you still want the official document but these are immediate solutions to get you going.
Here is a screen grab from my 1099.
View attachment 99893
If you used the daily payout method, use the second number for tokens paid out for your taxes, not the first total of tokens earned.