These days, i'm more understanding of that mistake since they're homonyms, which are casually or easily overlooked by the person using your/you're. Either that, or i'm just accepting how it is.
The mistakes that get me; however, are loose vs lose, quite vs quiet, and traitor vs trader
Edit: i...